Le vouvoiement et le tutoiement

Et pourquoi donc Kayijamahe n'aurait-il pas raison?

Publicité
Ce que vous affirmez n'est pas exact, Dr. Sema Kweri.

Les Arabes ne tutoient ni ne vouvoient en langue arabe. Il s'agit
pour les pronoms "TU" ou "VOUS" d'un terme similaire en langue
arabe, et ce terme pronominal est "ANTUM" (prononcer "antoum").
Par contre, après une préposition ou un verbe, la forme "VOUS"
ou "TU" se dit "KUM" (prononcer "KOUM") pour les hommes et "KUNNA"
ou "KINNA" pour les femmes.
A moins que vous ne parliez des Arabes du Molenbeekistan qui
essayent de parler le français ou de baragouiner le flamand?

Bien à "VOUS", "ANTUM" "KUM".

Dr. Sema Kintu N'gini Agaculama.

3 janvier 2009